Izuzetna prilagodljivost

Osnov­na funk­ci­ja ko­ri­snič­kih reč­ni­ka je da sva­kom ko­ri­sni­ku omo­gu­ći da do­da­je no­ve re­či ko­je že­li da pro­gram re­gis­tru­je kao is­prav­ne. Ta­ko­đe, ko­ri­snik mo­že jed­no­stav­nom ak­ci­jom pro­iz­volj­no do­da­va­ti i no­ve pa­ro­ve za au­to­mat­sku ko­rek­ci­ju, kao i za­be­le­ži­ti ko­je re­či ni­ka­ko ne že­li da mu se po­ja­ve u tek­stu, tj. ko­je pro­gram tre­ba oba­ve­zno da obe­le­ži kao ne­is­prav­ne. Ko­ri­snik mo­že za sva­ki svoj pro­je­kat kre­i­ra­ti po­se­ban ko­ri­snič­ki reč­nik, u ko­jem mo­že iza­bra­ti dru­ga­či­ju po­stav­ku.

Me­đu­tim, pot­pu­na kon­tro­la ko­ju ko­ri­snik ima nad kre­i­ra­njem no­vih ko­ri­snič­kih reč­ni­ka pru­ža mno­ge da­ljnje mo­guć­no­sti. Ta­ko na pri­mer mo­že­te stvo­ri­ti sop­stve­ne li­ste po­mo­ću ko­jih će pro­gram au­to­mat­ski me­nja­ti npr. hr­vat­ske re­či iz ti­tlo­va za DivX fil­mo­ve u od­go­va­ra­ju­će la­ti­nič­ne srp­ske va­ri­jan­te. Ili, re­ci­mo, mo­že­te post­ići­ au­tomatsko pre­ba­ci­va­nje re­či iz ije­kav­ske va­ri­jan­te u ekav­sku, ili obrat­no. Ili mo­žda ima­te srp­ski la­ti­nič­ni tekst ku­can bez slo­va č, ć, đ, ž i š, tzv. "oši­ša­nu" la­ti­ni­cu, a že­le­li bi­ste da ga kon­ver­tu­je­te u "nor­ma­lan" tekst... Ia­ko pro­gram ni­je sve­mo­ćan, tj. mo­že ura­di­ti sa­mo ono za šta ni­je po­treb­no po­ima­nje smi­sla na­pi­sa­nog (što is­klju­či­vo spa­da u do­men ljud­skog), pri­me­nom ove funk­ci­o­nal­no­sti mno­gi za­da­ci mo­gu bi­ti brže, pre­ci­zni­je i lak­še odra­đe­ni.